2011年11月14日

上院議長の共和党のベイナー

昨日は10回分47000円の語学教室が7800円だと言うので、申し込んで昨日言って来たが、申し訳ないような値段だった。10回分なので、一回が780円で、しかもまだ生徒があまりいないので、個人レッスンだった。それでは採算が全く取れない。次回は12月まで時間がとれないので、今月はもう行けないが、幾ら何でもと言う感じだった。最近はアメリカ人と直接接触する機会がすくないので行ったのだが、先生自身は政治経済には全く疎いので、結局世間話をして帰って来た。そう言うレベルの先生は少ない。いま、そう言うレベルの先生とは一週間に一回会話しているが、彼女は一回一時間で、4000円だが、レベルを考えると高くない。


さて、今日は上院の議長の共和党のベイナーの記事だ。では始めよう。


これはワシントンポストだ。
Boehner says no new taxes for debt panel 
By Paul Kane and Rosalind S. Helderman, September 16 
ベイナーは債務委員会の委員として新たな増税はしないと言っている。


House Speaker John A. Boehner (R-Ohio) on Thursday reaffirmed GOP opposition to any tax increases to solve the nation’s deficit problem, signaling a swift return to the trench warfare that characterized the debt and spending debate of early summer.


上院の議長のジョン A ベイナー(共和党 オハイオ州)は木曜日に国家の赤字問題に対して如何なる増税に対して共和党としての反対を再び主張した。夏の初めの債務と支出の議論を特徴づけている塹壕戦に迅速に戻る姿勢を示した。


Speaker of the House Rep. John Boehner(R-OH) addresses the Economic Club of Washington, D.C.'s speaker series luncheon on Sept. 15. In August, an impasse between the Obama administration and House Republicans over the debt ceiling brought the U.S. to the brink of default.


上院の議長のジョン A ベイナー(共和党 オハイオ州)は9月15日の Washington, D.C.の経済クラブでの恒例の議長昼食会で講演した。8月に債務上限についてオバマ政権と上院の共和党員と間の行き詰まりがアメリカをデフォルトの瀬戸際まで持って行った。

 

Boehner said that the special committee seeking long-term debt reduction should acheive its mandated $1.5 trillion in savings entirely by cutting federal agency spending and shrinking entitlement programs. “When it comes to producing savings to reach its $1.5 trillion deficit-reduction target, the joint select committee has only one option: spending cuts and entitlement reform,” Boehner said in a speech to the Economic Club of Washington.


ベイナーは長期的な債務削減を求める特別委員会は連邦政府の支出削減とエンタイトルメントプログラムの縮小によって義務づけられた1.5兆ドルの倹約を完全に達成しなければならない。「その1.5兆ドルの赤字削減目標を達成するための倹約が出来るようになれば、合同の選抜委員会は一つの選択肢だけを持つ事になる。:支出削減とエンタイトルメント改革だ。」とベイナーはワシントンの経済クラブでの演説で言った。

 

エンタイトルメント:(一定の要件を満たす者に対する)政府の給付, 社会保護, Medicare, Medicaid, フードスタンプ, 農業補助金

 

The Boehner speech was a direct rebuttal to the $447 billion plan proposed by President Obama last week as a way to jump-start the stalled employment sector. But more than that, Boehner’s speech established that there has been little change in the fundamental positions that gridlocked Washington during the past few months.


ベイナーの演説は行き詰まった雇用領域を活性化する手段として、先週、オバマ大統領によって提案された4470億ドルに対する直接の反論であった。しかしそれ以上に、ベイナーの演説は過去数ヶ月の間、ワシントンを動きがとれない状態にしていた基本的な立場が少しも変化して来ていないことをはっきりさせた。


The immediate problem is for President Obama, who is taking a beating in public opinion polls as the economy continues to sputter under the weight of more than 9 percent unemployment. The GOP has rejected Obama’s call for new taxes on the rich to finance his jobs plan, while the White House has been forced to joust with Democrats unhappy with details of his plan. The congressional calendar suggests that it will be October before Obama’s proposal will receive any formal consideration on Capitol Hill. But when it does, the debate is sure to be contentious.

 

目前の問題はオバマ大統領に対してであり、経済が9%の失業率の重圧を受けて落ち込み続けているので、世論調査で彼の支持が下落している。彼の雇用計画に資金を供給する為の金持ちへの新たな課税に対するオバマの要求を共和党は拒絶してきた。一方で、ホワイトハウスは彼 の計画の詳細において民主党を不満にした鍔迫り合いを強いられて来た。こうした事はオバマの提案が国会での如何なる公式な審議を受ける前の10月だろうと 言う事を国会のカレンダーが示唆している。しかしそれを行うとなると、この議論は必ず論争がおこる。

 

The “supercommittee” held its first closed-door working session Thursday, a 90-minute breakfast meeting. Despite the general pessimism, members emerged upbeat, if tight-lipped, to declare the gathering productive. “There is a moment in history that can be seized, a moment in history that must be seized,” said Rep. Jeb Hensarling (Tex.), the group’s Republican co-chairman. “The American people are watching. They wish to see their government work.”

 

「超党委員会」は最初に密室の木曜作業会議である90分の朝食会を開いた。全般的な悲観主義にもかかわらず、 委員はこの会合を生産的にする為に、口数を少なくしたので、陽気に終始した。「機会を捉えることの出来る歴史上の瞬間がある。捉えなければならない歴史上の瞬間がある。」とこのグループの共和党の共同議長のJeb Hensarling(テキサス州)は言った。「アメリカの人々は見守っている。彼らは政府の仕事を知りたがっている。」


今日はこれまで。



これより先はプライベートモードに設定されています。閲覧するには許可ユーザーでログインが必要です。



swingby_blog at 07:18コメント(0)トラックバック(0) 

トラックバックURL

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
プロフィール

swingby_blog

プロフィール

海野 恵一
1948年1月14日生

学歴:東京大学経済学部卒業

スウィングバイ株式会社
代表取締役社長

アクセンチュア株式会社代表取締役(2001-2002)
Swingby 最新イベント情報
海野塾のイベントはFacebookのTeamSwingbyを参照ください。 またスウィングバイは以下のところに引っ越しました。 スウィングバイ株式会社 〒108-0023 東京都港区芝浦4丁目2−22東京ベイビュウ803号 Tel: 080-9558-4352 Fax: 03-3452-6690 E-mail: clyde.unno@swingby.jp Facebook: https://www.facebook.com/clyde.unno 海野塾: https://www.facebook.com TeamSwingby
講演・メディア出演

最新記事
月別アーカイブ
Recent Comments
記事検索
ご訪問者数
  • 今日:
  • 累計:

   ご訪問ありがとうございます。


社長ブログ ブログランキングへ
メールマガジン登録
最新のセミナー情報を配信します。
登録はこちらのフォームから↓