RSS
グローバル人材育成の道｜海野惠一（元アクセンチュア代表）2013年09月29日
エジプトはムスリム同胞団を解体した。しかし、今の政府がどうなるのか、革命のときの若者はどうするのか？まさに混迷のエジプトだ。
これはエコノミストだ。
Egypt Disbanded Brothers
Sep 25th 2013, 9:52 by M.R. | CAIRO
解体する
今のムスリム同胞団はまだ良い方だ。1950年代とか60年代にはエジプトの裁判所は数千人の同胞団をムショ送りにし，十数人を処刑した。この同胞団は1928年に結成されて以来、殆どが非合法だった。今回ほどその命運が凋落したことはなかった。モルシが投獄されてまだ３ヶ月も経っていないし、2,000人のイスラム教徒の官吏が投獄され、７月のデモ以来、殺されたデモの人数と同じだ。
9月23日に同胞団の活動を禁止し、その財産を没収した。そしてあらゆる同胞団のポジションを持った人達が排除された。報道も含めて彼等に対する市民の同情心は極めて薄く、彼等の専制的なやり方に対する反感と中傷が大勢を占めた。彼等はまたイスラム過激派とも区別されていない。
一般大衆は同胞団を非難しているが、ムバラクを歓迎することはしない。2011年の革命の当初の目的を改めて模索している。今回の事態に裏切られたと感じているのは同胞団だけではない。イスラム教徒以外の大衆も今回の揺り戻しに対する不安がある。
30万人いるシリアからの難民も国外追放されたり逮捕されたりすることを恐れている。この9月19日にエジプトの沿岸警備隊はヨローッパに向かうシリア人とパレスチナ人の家族を乗せた船を拿捕した。政府系報道機関は不気味な口調でスパイの取り締まりを厳しくしようと言いだして来ている。
エジプトのイスラム教徒でない多くの政党は軍と警察を支持して、かっての革命の人達を疎遠にしているが、その若者達は新たに立ち上がる動きをしている。この国の2つのサラフィストの党は同胞団の市民としての反抗のキャンペーンを止めるべきだと警告している。それは市民の同情を買うのではなく、市民を困らせているだけだからだ。
この政府はテロとの戦いから民主主義への道を歩もうと国民に語りかけた。周辺のアラブ諸国は資金提供をして支援している。果たしてこのエジプトはどっちの方向に向かうのだろうか？
THE Muslim Brotherhood has seen worse. During the 1950s and ‘60s Egyptian courts sentenced thousands of Brothers to brutal prison camps and a dozen to hang. For most of the time since its founding in 1928 the group was formally outlawed. Yet never has the secretive and highly disciplined organisation seen its fortunes fall so swiftly as now.
まだ良い方だ。
非人道的な
公式に非合法化された
秘密主義の
極めて規律のある
Less than three months ago a Brotherhood stalwart, Muhammad Morsi, was Egypt’s president, and his party Egypt’s strongest. Now Mr Morsi languishes in jail awaiting trial, along with most of the Brotherhood’s first- and second-tier leadership and perhaps 2,000 more fellow Islamists—close to the number of Egyptians, many of them Brothers, killed in the violent unrest that followed Mr Morsi’s ousting in July.
熱烈な支持者
衰える
On September 23rd an Egyptian court again outlawed all activities by the group, ordering the state to seize its property and financial assets. An outright ban is likely to follow in another court ruling, expected soon. The new, army-installed government’s purge of Brothers has extended from the eviction of ministers appointed by Mr Morsi down to teaching posts at state universities, such as the professorship in veterinary medicine held by the group’s supreme guide, Muhammad Badia.
全面禁止
判決
立ち退き
獣医の
指導者
今日はこれまで。昨日は疲れがとれず、午後までぼーっとしていたが、夕方から元気が出て来た。9時まで仕事ができた。今朝はこれからスケートがあるが、今週から英語の勉強に加えて、中国語の勉強を始めることにした。きっと今日はへとへとになるかもしれない。ではまた明日。
Egypt Disbanded Brothers
Sep 25th 2013, 9:52 by M.R. | CAIRO
解体する
今のムスリム同胞団はまだ良い方だ。1950年代とか60年代にはエジプトの裁判所は数千人の同胞団をムショ送りにし，十数人を処刑した。この同胞団は1928年に結成されて以来、殆どが非合法だった。今回ほどその命運が凋落したことはなかった。モルシが投獄されてまだ３ヶ月も経っていないし、2,000人のイスラム教徒の官吏が投獄され、７月のデモ以来、殺されたデモの人数と同じだ。
9月23日に同胞団の活動を禁止し、その財産を没収した。そしてあらゆる同胞団のポジションを持った人達が排除された。報道も含めて彼等に対する市民の同情心は極めて薄く、彼等の専制的なやり方に対する反感と中傷が大勢を占めた。彼等はまたイスラム過激派とも区別されていない。
一般大衆は同胞団を非難しているが、ムバラクを歓迎することはしない。2011年の革命の当初の目的を改めて模索している。今回の事態に裏切られたと感じているのは同胞団だけではない。イスラム教徒以外の大衆も今回の揺り戻しに対する不安がある。
30万人いるシリアからの難民も国外追放されたり逮捕されたりすることを恐れている。この9月19日にエジプトの沿岸警備隊はヨローッパに向かうシリア人とパレスチナ人の家族を乗せた船を拿捕した。政府系報道機関は不気味な口調でスパイの取り締まりを厳しくしようと言いだして来ている。
エジプトのイスラム教徒でない多くの政党は軍と警察を支持して、かっての革命の人達を疎遠にしているが、その若者達は新たに立ち上がる動きをしている。この国の2つのサラフィストの党は同胞団の市民としての反抗のキャンペーンを止めるべきだと警告している。それは市民の同情を買うのではなく、市民を困らせているだけだからだ。
この政府はテロとの戦いから民主主義への道を歩もうと国民に語りかけた。周辺のアラブ諸国は資金提供をして支援している。果たしてこのエジプトはどっちの方向に向かうのだろうか？
THE Muslim Brotherhood has seen worse. During the 1950s and ‘60s Egyptian courts sentenced thousands of Brothers to brutal prison camps and a dozen to hang. For most of the time since its founding in 1928 the group was formally outlawed. Yet never has the secretive and highly disciplined organisation seen its fortunes fall so swiftly as now.
まだ良い方だ。
非人道的な
公式に非合法化された
秘密主義の
極めて規律のある
Less than three months ago a Brotherhood stalwart, Muhammad Morsi, was Egypt’s president, and his party Egypt’s strongest. Now Mr Morsi languishes in jail awaiting trial, along with most of the Brotherhood’s first- and second-tier leadership and perhaps 2,000 more fellow Islamists—close to the number of Egyptians, many of them Brothers, killed in the violent unrest that followed Mr Morsi’s ousting in July.
熱烈な支持者
衰える
On September 23rd an Egyptian court again outlawed all activities by the group, ordering the state to seize its property and financial assets. An outright ban is likely to follow in another court ruling, expected soon. The new, army-installed government’s purge of Brothers has extended from the eviction of ministers appointed by Mr Morsi down to teaching posts at state universities, such as the professorship in veterinary medicine held by the group’s supreme guide, Muhammad Badia.
全面禁止
判決
立ち退き
獣医の
指導者
今日はこれまで。昨日は疲れがとれず、午後までぼーっとしていたが、夕方から元気が出て来た。9時まで仕事ができた。今朝はこれからスケートがあるが、今週から英語の勉強に加えて、中国語の勉強を始めることにした。きっと今日はへとへとになるかもしれない。ではまた明日。
