これはワシントンポストだ。

Obama to name Yellen as Federal Reserve chairman on Wednesday
By Zachary A. Goldfarb, Wednesday, October 9, 8:02 AM

ジャネット・イエレン Janet L. Yellen：アメリカの女性経済学者。現在は米連邦準備制度理事会（FRB）の副議長。 1946年8月13日生まれ、ニューヨーク州ブルックリン出身。  

中央銀行の議長に女性がなるのは初めてで、1987年に退任したPaul A. Volcker以来の民主党員だ。彼女は雇用とインフレ対策に集中するが、インフレについてはその適正レベルを維持する為に注力するだろう。バーナンキは８年勤めて、2008年の金融危機を乗り切った。彼のとった経済成長戦略は今後も続くだろうし、金利がゼロに近いままで後数年は継続し、国債購入も毎月850億ドル行うだろう。

失業率が7.3%だが、年末までか来年早々には国債購入による景気刺激策は徐々に縮小するだろう。ただ経済が落ち込まないように注意を払わなければならない。民主党が主導する上院は彼女を指示するだろうが、下院は彼女のインフレ対策を懸念している。

Lawrence Summersが彼女の前に候補として上がっていたが、リベラルな民主党員達に彼の金融規制政策に対する反対と彼の無作法な態度が嫌われて、彼は指名にはいたらなかった。彼女は2004-2010年までのサンフランシスコの連邦準備銀行の総裁をしていた。彼女のすばらしい経歴に期待したいところだ。

President Obama on Wednesday will nominate Federal Reserve Vice Chair Janet Yellen to lead the U.S. central bank, officials said, selecting a renowned economist focused on combating unemployment for one of the most powerful positions in the world.

有名な

Yellen would become the first female chief of the nation’s central bank — or any major central bank. As Fed chairman, she would have vast power over the economy, and her record suggests that she would use it to continue for as long as possible a Fed stimulus program aimed at boosting growth. She would also be the top regulator of the nation’s financial system, an area in which less is known about her views. 

あまりしられていない

Yellen, 67, who was chairman of the Council of Economic Advisers in the Clinton administration, would become the first Democrat to lead the Fed since Paul A. Volcker stepped down in 1987. “Markets will be comfortable with a familiar face,” said Michael Feroli, chief U.S. economist at JPMorgan Chase. “I think she will be pretty aggressive in pursuing full employment and be willing to tolerate moderate inflation risk,” he added, discussing how Yellen would balance the Fed’s twin objectives of promoting jobs and limiting inflation. But, he added, Yellen would be unlikely to allow inflation, or rising prices, to move much beyond the Fed’s 2 percent target.

容認する
遥かに越える

Obama will announce Yellen’s nomination at the White House on Wednesday afternoon, and the two will be joined by outgoing Fed Chairman Ben S. Bernanke. Bernanke, who has resisted officially announcing his departure until a successor is named, will have served eight consequential years. He presided over an unprecedented rescue of the financial system in 2008 and similarly unprecedented steps to try to get the economy growing faster in the years since then. 

議長を務める

金曜日。今週はデスクワークが多かったが、ちっとも暇にはならなかった。考える時間が必要だ。今日も昼食でのセミナーの打ち合わせがあるが、それ以外はデスクワークだ。もう11月だ。今年もあっという間に終わってしまうが、一月からの第４期の研修の募集は大丈夫だろうか？ではまた明日。