2016年07月13日

Brexit後の政治 流動的な状況 イギリスの政党は指導力そして価値観の危機に陥っている。(2) 

Boris Johnson, a Conservative former mayor of London, was the first out of the traps after the referendum. He had backed Brexit, probably opportunistically: Tory party members are Eurosceptic and will choose the next leader of the party from two candidates shortlisted by MPs. 

trap:窮地
shortlisted:一次選考をして残った

Yet many Tories doubted Mr Johnson was up to the job. His spell in City Hall was marked by a lack of attention to detail, poor management and a tendency to say what a given audience wanted to hear. In recent years he has swung wildly between Europhilia and Euroscepticism. 

up to the job:任に耐える。・仕事が務まる
spell:魅力
given:特定の
a tendency to say what a given audience wanted to hear:特定の聴衆に迎合する傾向

For that reason Michael Gove, the Brexiteer justice secretary, announced on June 30th that he would stand, citing doubts about the former mayor’s abilities. Many had expected Mr Gove to back Mr Johnson. Instead, his decision to enter the race caused Mr Johnson himself to announce hours later that he would not run. That will surely benefit Theresa May. The home secretary is convincedand serious, if dull. A poll by YouGov on June 29th put her fractionally ahead of Mr Johnson among the electorate. She backed Remain, but stayed quiet about it during the campaign and melds a certain social liberalism (she backed gay marriage before most of her colleagues) with an authoritarian streak (she clamped down on immigration, making it harder for foreign students at British universities to stay in the country after graduating). 

if dull:退屈ではあるが
fractionally:ほんのわずかに
meld:取り入れる
streak:傾向
clamped down:取り締まる・シッカリと締め付ける

Then there is Stephen Crabb, the welfare secretary. He is backed by Sajid Javid, the free-market business secretary. Both have impeccable personal stories: they grew up in tough circumstances and are self-made men. Yet Mr Crabb is unlikely to make the final two. 

impeccable:申し分のない
self-made :自力で出世した


誰が支配権を取り戻すのだろうか?

convinced:信念を持った
scratched:辞退する
boring:退屈な・うんざりする
John Major:サー・ジョン・メージャー(英: Sir John Major, KG, CH、1943年3月29日 - )は、イギリスの政治家。 保守党に所属し、マーガレット・サッチャー内閣で財務大臣や外務・英連邦大臣を務めた後、1990年のサッチャーの辞任で代わって首相(在職1990年11月28日 - 1997年5月2日)に就任した。1992年の総選挙に辛勝して長期政権の基盤を築き、6年半に渡って首相を務めた。アメリカとの協調を維持しつつ、ヨーロッパとの関係改善に努め、マーストリヒト条約の締結と欧州連合(EU)発足に大きな功績を果たした。しかし中間色の政策が多かったため、「理念なき政治家」との批判が高まり、また相次ぐ政治家のスキャンダルなどで徐々に人気が下降し、1997年の総選挙でトニー・ブレア率いる労働党に大敗を喫して退陣に追い込まれた。
embattled:多くの問題を抱えた
stalwart:信奉者
Blair: ブレア〘Tony 〜; 1953—; 英国の政治家; 首相(1997—2007)〙

Meanwhile Labour is tearing itself apart. On June 28th Mr Corbyn lost a vote of no confidence among Labour MPs by 172 to 40. He is facing a leadership challenge, probably led by Angela Eagle, the former shadow business secretary, who has resigned, along with two-thirds of her shadow cabinet colleagues, in protest at their leader’s incompetent leadership and tepid role in the anti-Brexit campaign. 

incompetent:不適格な・能力のない
tepid:熱意のない・白けた

Whether Mr Corbyn survives depends on whether he makes the ballot. Without nominations from his MPs, his best hope is that the party’s lawyers will rule that he has an automatic place on it (the rules are vague). If he clears this hurdle he may win. That would surely produce a formal split, with moderate MPs declaring independence and electing their own leader. 

水曜日。今日はこれまで。キャメロンの後に誰が首相になるかの下馬評の議論だが、誰もパッとする人がいないようだ。ということではあるが、次の首相はMayに決まったが、イギリスの政治経済は今後も混乱しそうだ。

昨日はいつのも昼食会があって、午後はビッグイベントに出席したが、三時に退席した。そのあとは研修資料の作成をすることができた。本日の午後は船橋さんの会社を訪問する。夜は海野塾がある。今朝は3時に起きた。ではまた明日。

swingby_blog at 03:56コメント(0)トラックバック(0) 

トラックバックURL

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
プロフィール

swingby_blog

プロフィール

海野 恵一
1948年1月14日生

学歴:東京大学経済学部卒業

スウィングバイ株式会社
代表取締役社長

アクセンチュア株式会社代表取締役(2001-2002)
Swingby 最新イベント情報
海野塾のイベントはFacebookのTeamSwingbyを参照ください。 またスウィングバイは以下のところに引っ越しました。 スウィングバイ株式会社 〒108-0023 東京都港区芝浦4丁目2−22東京ベイビュウ803号 Tel: 080-9558-4352 Fax: 03-3452-6690 E-mail: clyde.unno@swingby.jp Facebook: https://www.facebook.com/clyde.unno 海野塾: https://www.facebook.com TeamSwingby
講演・メディア出演

最新記事
月別アーカイブ
Recent Comments
記事検索
ご訪問者数
  • 今日:
  • 累計:

   ご訪問ありがとうございます。


社長ブログ ブログランキングへ
メールマガジン登録
最新のセミナー情報を配信します。
登録はこちらのフォームから↓