2017年05月10日

中国は「豚の周期」をスムースにするために豚家価格指数を開始する 世界最大の豚市場がさらなる強化を必要としている。

China launches a pork-price index to smooth the “pig cycle”
The world’s largest pork market needs further consolidation

中国は「豚の周期」をスムースにするために豚家価格指数を開始する
世界最大の豚市場がさらなる強化を必要としている。


Apr 21st 2017by THE DATA TEAM

PIG is big in China. As the country’s economy has grown, so too has its consumption of pork. The average Chinese person today pigs out on 40kg (88lbs) of pork a year, up from 12kg in 1980. Although China constitutes just one-fifth of the world’s population, it consumes half of its pork. Unfortunately for Chinese carnivores, however, the country has had trouble rearing enough pigs to meet growing demand. That has led to sharp price shocks. 

carnivores:肉を食べる人
rearing:飼育する

China’s pork producers generally remain fragmented and inefficient. A fifth of the country’s domestic supply still comes from small-scale “backyard” farmers, who enter the market when prices suit them and exit just as abruptly. In recent years, such fluctuations in supply have contributed to large swings in prices, including spikes in 2008, 2011 and 2016. To smooth this boom-and-bust “pig cycle”, Chinese officials have used price controls, subsidies and even a “strategic pork reserve”. 

suit:要求を満たす
boom-and-bust:景気と不景気の波

Now, the government is trotting out yet another measure to hamstring opportunists in the pork market. In March China’s Ministry of Agriculture and the Dalian Commodity Exchange (DCE), a large commodities marketplace, launched the country’s first pork-price index. The new indicator, derived from daily data submitted by 89 hog producers across 16 provinces, will help farmers better understand market trends. Later this year, the DCE plans to launch a hog futures contract, which will allow buyers and sellers to hedge future price fluctuations. Such financial tools could help reduce volatility. But unless Chinese pork producers grow fat enough to absorb the regular ups and downs of the market, the country’s pig-price problems will persist. 

trotting:繰り返し口にする
hamstring:活動を妨害する
opportunists:場当たり犯罪者
hog:食用豚

もともと中国は豚の価格が市場コストのインディケーターであった。2008年に市場価格が暴騰したときには政府は介入して価格を下げようとしたが、半年間は下げることができなかった。そのため、国民の不安は大いに増大した。それ以降、2度も同様の事態が起こってしまったが、2008年以前の価格の2倍のままだ。その為、今回、正式に価格の安定化に政府が乗り出したということだ。

他の国と違い、中国は豚の価格が市場価格の基準になる。その為、この価格の安定化は極めて重要なことである。それが最近、変動が激しくなったので、こうした手段を取ることにしたのだろう。

木曜日。今日はパソナテックの森本社長との会食がある。ではまた明日。

swingby_blog at 22:47コメント(0)トラックバック(0) 

トラックバックURL

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
livedoor プロフィール
プロフィール

海野 恵一
1948年1月14日生

学歴:東京大学経済学部卒業

スウィングバイ株式会社
代表取締役社長

アクセンチュア株式会社代表取締役(2001-2002)
Swingby 最新イベント情報
海野塾のイベントはFacebookのTeamSwingbyを参照ください。 またスウィングバイは以下のところに引っ越しました。 スウィングバイ株式会社 〒108-0023 東京都港区芝浦4丁目2−22東京ベイビュウ803号 Tel: 080-9558-4352 Fax: 03-3452-6690 E-mail: clyde.unno@swingby.jp Facebook: https://www.facebook.com/clyde.unno 海野塾: https://www.facebook.com TeamSwingby
講演・メディア出演

最新記事
月別アーカイブ
Recent Comments
記事検索
ご訪問者数
  • 今日:
  • 累計:

   ご訪問ありがとうございます。


社長ブログ ブログランキングへ
メールマガジン登録
最新のセミナー情報を配信します。
登録はこちらのフォームから↓