2017年07月14日

アメリカのグローバルな地位はドナルド・トランプによって落ち込んでいる。 ピュー・リサーチ・センターの新たな調査では支持が急速に落ち込んでいることを示している。

America’s global standing plummets under Donald Trump
A new survey from Pew Research Centre shows sharp drops in approval
Jun 27th 2017by THE DATA TEAM

アメリカのグローバルな地位はドナルド・トランプによって落ち込んでいる。
ピュー・リサーチ・センターの新たな調査では支持が急速に落ち込んでいることを示している。




これは酷い。世界を敵に回しているね。

IT IS no surprise that a fast-tweeting, pugnacious president, with little regard for diplomatic niceties or enthusiasm for treaty obligations, is not much liked outside his borders. Nonetheless, the magnitude of the change in global opinions on America’s leadership since Donald Trump took office is still remarkable. 

pugnacious:好戦的な
niceties:上品さ
remarkable:注目すべき

A new survey by the Pew Research Centre of 40,447 people in 37 countries shows that trust in Mr Trump pales in comparison with Barack Obama’s final ratings. Whereas 64% of those surveyed had confidence in Mr Obama to do the right thing, just 22% are similarly optimistic about his successor, whom they described as “arrogant” (75%), “intolerant” (65%) and “dangerous” (62%). Citizens in Western Europe put no more stock in Mr Trump—who took office just five months ago—than they did in George W. Bush, the architect of the highly unpopular war in Iraq, when he limped out of the White House in 2008. Respondents’ approval rating for America overall has also slumped, from 64% to 49%. 

pales:見劣りする
intolerant:不寛容
architect:主導者
limped:片足を引きずって歩く



Of all the countries surveyed by Pew, Mr Trump’s worst ratings come from Mexico, America’s southern neighbour. The president has characterised its immigrants to his country as rapists, and promised to force its government to pay for a wall on their shared border. Sure enough, just 5% of Mexicans say they are confident in him. 

confident:確信している

At the other extreme, respondents in only two countries prefer Mr Trump to his predecessor. Israelis are fonder of him by seven percentage points, perhaps because he has sounded, at times, friendlier toward settlements and harsher towards Iran. A far greater gain comes from Russia, where only 11% liked Mr Obama, but 53% say that they like Mr Trump. The FBI is currently investigating whether anyone involved in Mr Trump’s presidential campaign colluded with Russian efforts to influence the 2016 election on his behalf. 

colluded:共謀する

Even in countries where he is mostly despised, Mr Trump still found some support from those who share his ideology. Across Europe, people with favourable views of their hometown populist party have much higher appraisals for Mr Trump—though, even among them, confidence was not above 50%. Of those who approve of the National Front, 39% express confidence in Mr Trump; for those who disapprove of Marine Le Pen’s party, that number is just 6%. 

despised:をひどく嫌う

America’s president is often described as the “leader of the free world”. Mr Trump may be making that moniker an anachronism. Given his reluctance to reiterate America’s commitment to NATO’s collective-defence policy, it is little wonder that Angela Merkel, Germany’s chancellor and a staunch defender of liberal internationalism, inspires more confidence than Mr Trump does. However, he also fell short of leaders with far weaker democratic credentials. Even autocrats like Xi Jinping of China and Vladimir Putin scored better. 

moniker:あだ名
anachronism:時代錯誤
reiterate:何度も言う
it is little wonder that:ふしぎではない
staunch:熱烈な

トランプの外交政策について、ボロクソに言っている。その通りで、彼に見方す他国はいない。まるで、独裁者だ。このまま行けばアメリカは凋落する。田舎の不動産屋が大統領になったという感じで、「俺の言うことを聞かないやつは敵だ。」みたいな事を言っている。たしかに、インフラに投資をすれば、アメリカの単純労働者は3年ぐらいは食えるだろう。そんなことをしているうちに、アメリカは凋落し、中国の天下になっていく。

水曜日。インタートレードの内藤さんと会食。夜は海野塾。ではまた明日。




swingby_blog at 04:23コメント(0) 

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
livedoor プロフィール
プロフィール

海野 恵一
1948年1月14日生

学歴:東京大学経済学部卒業

スウィングバイ株式会社
代表取締役社長

アクセンチュア株式会社代表取締役(2001-2002)
Swingby 最新イベント情報
海野塾のイベントはFacebookのTeamSwingbyを参照ください。 またスウィングバイは以下のところに引っ越しました。 スウィングバイ株式会社 〒108-0023 東京都港区芝浦4丁目2−22東京ベイビュウ803号 Tel: 080-9558-4352 Fax: 03-3452-6690 E-mail: clyde.unno@swingby.jp Facebook: https://www.facebook.com/clyde.unno 海野塾: https://www.facebook.com TeamSwingby
講演・メディア出演

最新記事
月別アーカイブ
Recent Comments
記事検索
ご訪問者数
  • 今日:
  • 累計:

   ご訪問ありがとうございます。


社長ブログ ブログランキングへ
メールマガジン登録
最新のセミナー情報を配信します。
登録はこちらのフォームから↓