2017年10月06日

2017年の第四四半期予測

Oct 2, 2017 | 07:58 GMT Stratfor
2017 Fourth-Quarter Forecast

2017年の第四四半期予測

An emerging nuclear crisis on the Korean Peninsula will rise to the top of the United States' agenda this quarter, reducing the priority of less pressing issues as Washington works furiously to avoid -- and prepare for -- the worst.
An emerging nuclear crisis on the Korean Peninsula will rise to the top of the United States' agenda this quarter, reducing the priority of less pressing issues as Washington works furiously to avoid -- and prepare for -- the worst. (HUYANGSHU/WIN MCNAMEE/CHUNG SUNG-JUN/ED JONES/YOUNG84/iStock/Getty Images)

less pressing:あまり急を要しない

Homing in on North Korea: An emerging nuclear crisis on the Korean Peninsula will rise to the top of the United States' agenda this quarter, reducing the priority of less pressing issues as Washington works furiously to avoid — and prepare for — the worst. Thoroughly distracted, the United States will have little time and few resources to spend on other foreign policy matters, including its nuclear deal with Iran. Though Washington will try to counter Tehran's regional power grabs where it can, it will not risk triggering another diplomatic meltdown by abandoning the agreement. The White House will similarly shelve the most aggressive moves in its protectionist trade agenda until next year. 

Homing:ある問題事柄など〉に懸命に取り組む
distracted:当惑させる
protectionist:保護貿易主義の

The Debate Over Europe's Future Begins: Europe, for its part, will turn its attention inward to wrestle with weighty questions about its future. But discussions of reform will be fraught with thorny issues that lay bare the fundamental differences among European Union members. As France lobbies to more closely knit together the Continent's core, Central and Eastern European countries will be torn between their desire for the security and financial perks that deeper integration could bring and their determination to keep institutions in Brussels at arm's length. All the while, the bloc's leader, Germany, will be preoccupied with the task of cobbling together a ruling coalition after September elections produced a divided parliament, forcing parties to enter into complex negotiations in hopes of forming a government. 

weighty:重要な
fraught:はらんだ
lay bare:あらわにする
torn:分裂する
perks:特権 perquisite
preoccupied:夢中にする
cobbling:〈取り決めなど〉を早急にまとめる(together)

Pragmatic Cooperation Masks Deeper Competition in the Middle East: As U.S. pressure gradually builds against Iran, the government in Tehran will try to relieve it somewhat by easing tension with its regional rivals, Turkey and Saudi Arabia. At least, that is, on the surface. Though Iran will find common ground with each country in places such as Iraq and Syria, its pragmatic cooperation will remain just that — pragmatism — as its long-standing feuds persist beneath the surface in proxy battles scattered across the Middle East. But Iran is not the only external power involved in these conflicts, and as common enemies like the Islamic State are beaten back, the risk of clashes breaking out between the partners of the United States and Russia will only increase, potentially pulling their larger patrons deeper into the fray. 

Masks:を隠す
common ground:共通点
feuds:確執
pulling patrons:賛同者を引き込む
fray:争い

In a Volatile Region, Japan and China Seek Stability at Home: Though North Korea will pose the greatest security threat to the Asia-Pacific this quarter, leaders in China and Japan will have other problems on their minds. The Chinese Communist Party is gearing up for a crucial congress in October, where President Xi Jinping will take the opportunity to further concentrate power among a circle of trusted allies. In much the same way, Japanese Prime Minister Shinzo Abe will work to shore up his support base during snap elections in October with an eye toward his party's leadership contest next year. 

shore:〈組織人など〉を支える, 下支えする; (さらに悪化しないように)…を持ちこたえる(up)

India Finds the Enemies of Its Enemy: The tense standoff between India and China on the Doklam Plateau has ended, but it exposed the neighbors' age-old dispute over much of the mountainous border separating them. As India races to expand its infrastructure in the region in case tensions flare again, it will also reach out to Japan and the United States to deepen its defense relationships in hopes of countering the rising power looming on its doorstep. 

この第四四半期のStratforの政治予測だが、アメリカは今年いっぱい、北朝鮮のことで頭がいっぱいだろう。イランは後回しになる。EUはその内部の調整に手こずっているだろう。ドイツは国内の連立政権の問題がある。中東ではイランがトルコとサウジとの関係を懐柔し、本質的な問題は後回しにして、イラクとシリアのような共通の課題に実務的に取り組むだろう。中国は全人代があり、習近平の基盤がためのための工作に多忙で、日本も安倍政権の安定のための選挙がある。インドは中国との国境紛争が一段落したが、他の諸国との国境問題が山積している。

土曜日。今日は海野塾がある。ではまた明日。

swingby_blog at 21:27コメント(0) 

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
livedoor プロフィール
プロフィール

海野 恵一
1948年1月14日生

学歴:東京大学経済学部卒業

スウィングバイ株式会社
代表取締役社長

アクセンチュア株式会社代表取締役(2001-2002)
Swingby 最新イベント情報
海野塾のイベントはFacebookのTeamSwingbyを参照ください。 またスウィングバイは以下のところに引っ越しました。 スウィングバイ株式会社 〒108-0023 東京都港区芝浦4丁目2−22東京ベイビュウ803号 Tel: 080-9558-4352 Fax: 03-3452-6690 E-mail: clyde.unno@swingby.jp Facebook: https://www.facebook.com/clyde.unno 海野塾: https://www.facebook.com TeamSwingby
講演・メディア出演

最新記事
月別アーカイブ
Recent Comments
記事検索
ご訪問者数
  • 今日:
  • 累計:

   ご訪問ありがとうございます。


社長ブログ ブログランキングへ
メールマガジン登録
最新のセミナー情報を配信します。
登録はこちらのフォームから↓