さあ、続きを書こう。ちょっとだけだが。

鄭篠萸（Zheng Xiaoyu）の死刑執行
ビジネスウィーク　2007年9月10日

中国国家食品薬品監督管理局の鄭篠萸元局長は薬品の承認に際して、収賄を行った事にたいして、有罪が宣告され、北京市最高人民法院によって断固とした動きがあった。しかしそれはなぜか？誰がその収賄のメッセージを受け取ったのか。その局の中国人だったという人もいる。すなわち、あなたの局を順番にかそれとも狙う弾を手に入れたからか。

しかしながら、対外広報の人気取りかそれぐらいのもんだったと思う。世界は中国人が製品の安全についてどれほど真剣かを推測した。「なぜ彼らがこの局長をさしたのか！」彼らは連日のように人をさしているよ。中国製品の印象を良くしようとして、彼がさされたのではないと思う。「ワオ！高級官僚の野郎をさしたので、彼らはより安全に違いない。だから、私は本当に気分がいい。」あなたはどう？私はそうじゃあないよ。中国の人は上司からの命令なしでは動かないよ。あなたがトップに上り詰めるまで、ランクが上がるほど、命令が多くなるよ。だから、これはトップの責任だ。やっぱり、チャイナフリーで暮らそう。

この英語は分かりにくいので、日本語もわかりにくい。要はこの局長は部下から「さされた」ということだ。そうすれば、彼らは安泰だからだ。確かにそうだ。密告して、自分の身を守ったという想像はいかにも中国らしい。10000の薬の卸業者と２３万の薬屋。政府は統合すると入っているが遅々として進んでいない。中央政府の改革に対して、地方政府は汚職だらけだ。こうした状況にも関わらず、外資企業は多大な投資をこの中国にしている。